Інформація відповідно до Закону Японії про спеціальні комерційні операції
1. Назва організації
Неприбуткова організація «Україна-Йокогама» (Ukraine Yokohama Foundation).
Офіційна японська назва: 特定非営利活動法人ウクライナ横浜基金.
2. Керівник організації
Голова правління: Леонід Шаповалов (シャポワロフ・レオニード).
3. Юридична адреса
〒231-0003, Японія, префектура Канаґава, м. Йокогама, район Нака, Кітанакaдорі 5-57-2, The Tower Yokohama Kitanaka, квартира 2607.
Японською: 神奈川県横浜市中区北仲通五丁目57番地2 ザ・タワー横浜北仲2607号室.
4. Контактна інформація
Електронна пошта: [email protected]
Вебсайт: https://ukr.yokohama
Телефон: надається за обґрунтованим запитом електронною поштою відповідно до застосовних вимог законодавства.
5. Характер діяльності та пожертв
Організація приймає добровільні благодійні пожертви для здійснення своєї статутної неприбуткової діяльності. Пожертви не є оплатою товарів або послуг і не передбачають надання донору товарів чи послуг в обмін на внесені кошти.
Кошти спрямовуються на гуманітарну та медичну допомогу Україні, музичну освіту дітей, культурні й освітні обміни, розвиток суспільно корисних інформаційних технологій, підтримку митців та необхідні витрати на діяльність організації відповідно до її статуту.
6. Розмір пожертви
Донор самостійно обирає суму пожертви в межах умов, зазначених на сторінці пожертв. Доступні суми, валюта та будь-які обмеження відображаються до підтвердження платежу.
7. Способи оплати
Після запуску онлайн-платежів пожертви можна буде здійснювати банківськими картками через платіжну систему PAY.JP. Фактично доступні способи оплати відображатимуться на сторінці пожертв.
Дані платіжних карток вводяться через захищену платіжну форму платіжного провайдера. Організація не передбачає зберігання повних номерів карток і кодів безпеки на власному сервері.
8. Час списання коштів
Одноразова пожертва списується під час підтвердження платежу або відповідно до умов платіжної системи.
Для щомісячних пожертв дата наступного списання, періодичність і сума відображаються донору до оформлення регулярного платежу.
9. Регулярні пожертви та їх скасування
Донор може обрати одноразову або щомісячну пожертву, якщо відповідні способи доступні на сторінці пожертв.
Щомісячна пожертва продовжується на умовах, підтверджених донором, до її скасування.
Для скасування регулярної пожертви необхідно звернутися за адресою [email protected]. Після перевірки запиту організація вживатиме заходів для припинення майбутніх списань.
Точний строк приймання заявок на скасування, момент припинення списань і порядок зміни регулярної пожертви будуть оприлюднені на сторінці пожертв до запуску цієї функції.
10. Додаткові платежі
Організація не стягує з донорів окремої плати за оформлення пожертви, якщо інше прямо не зазначено до підтвердження платежу.
Комісії банку або емітента картки, зокрема за конвертацію валюти чи міжнародну операцію, можуть застосовуватися відповідно до тарифів відповідної фінансової установи.
11. Надання товарів або послуг
Пожертва не є придбанням товару чи послуги, тому фізичне доставлення товарів не здійснюється. Після успішної оплати пожертва обліковується організацією.
12. Повернення коштів
З огляду на добровільний благодійний характер пожертв повернення коштів лише через зміну рішення донора після успішного платежу, як правило, не здійснюється.
Якщо виявлено подвійне списання, помилкове стягнення коштів або технічну несправність платіжної системи, донор може звернутися за адресою [email protected].
Організація розгляне обставини та, за наявності підстав, здійснить відповідне повернення згідно із законодавством і правилами платіжного провайдера.
13. Захист персональних даних
Порядок обробки персональних даних визначається політикою конфіденційності організації:
https://ukr.yokohama/ja/privacy
14. Звернення
З усіх питань щодо пожертв, платежів, регулярних списань і повернення коштів звертайтеся:
Ukraine Yokohama Foundation (UYFund)
Електронна пошта: [email protected]
Вебсайт: https://ukr.yokohama
Дата редакції: 23 листопада 2026 року.