Умови користування

Некомерційна організація «Українсько-Йокогамський фонд» (UYFund)

Останнє оновлення: 23 листопада 2026 року

Стаття 1. Загальні положення

Ці Умови визначають порядок користування сервісом благодійних пожертв, доступним на вебсайті https://ukr.yokohama, який адмініструє японська некомерційна організація 特定非営利活動法人ウクライナ横浜基金 (далі — «Організація»).

Організація здійснює гуманітарну та медичну допомогу Україні, підтримує музичну освіту дітей, культурні й мистецькі обміни, освітні та інші суспільно корисні програми.

Стаття 2. Види пожертв

Організація приймає:

  1. Одноразові пожертви — добровільний платіж у сумі, обраній благодійником.
  2. Регулярні пожертви — автоматичні щомісячні платежі у визначеній благодійником сумі.

Суму та спосіб здійснення пожертви благодійник обирає під час оформлення платежу.

Стаття 3. Оформлення пожертви

Для здійснення пожертви благодійник зазначає суму, спосіб оплати та необхідні дані.

Після перевірки введеної інформації благодійник підтверджує платіж.

Пожертва вважається прийнятою після успішного завершення платіжної операції.

Стаття 4. Способи оплати

Онлайн-пожертви здійснюються банківськими картками через платіжну систему PAY.JP.

Дані платіжних карток обробляє постачальник платіжних послуг. Організація не зберігає номери банківських карток або їхні коди безпеки на власному сервері.

Стаття 5. Терміни списання коштів

Одноразова пожертва оплачується під час її оформлення.

Регулярні пожертви списуються автоматично під час першого оформлення та надалі щомісяця у встановлену дату.

Фактична дата відображення списання залежить від банку або емітента платіжної картки.

Стаття 6. Скасування регулярних пожертв

Благодійник має право в будь-який момент відмовитися від подальших щомісячних пожертв.

Для скасування необхідно звернутися електронною поштою:

[email protected]

Після завершення процедури скасування Організація припиняє наступні автоматичні платежі.

Якщо звернення надійшло безпосередньо перед запланованим списанням, припинення найближчого платежу може бути технічно неможливим.

Стаття 7. Повернення коштів

З огляду на благодійний характер платежів, здійснені пожертви за загальним правилом не повертаються.

Водночас Організація індивідуально розглядає випадки помилкових, повторних або технічно некоректних списань.

Для звернень щодо повернення коштів:

[email protected]

Стаття 8. Використання пожертв

Організація використовує отримані кошти для реалізації статутних некомерційних програм, зокрема:

  • гуманітарної та медичної допомоги Україні;
  • підтримки музичної освіти дітей;
  • культурних і мистецьких обмінів;
  • освітніх програм;
  • інших суспільно корисних заходів відповідно до статуту.

Організація прагне забезпечувати прозорість використання пожертв і публікувати інформацію про свою діяльність на офіційному вебсайті.

Стаття 9. Захист персональних даних

Імена, адреси електронної пошти, історія пожертв та інші персональні дані обробляються відповідно до законодавства Японії та Політики конфіденційності Організації.

Політика конфіденційності:

https://ukr.yokohama/uk/privacy

Стаття 10. Заборонені дії

Користувачам забороняється:

  1. Надавати неправдиву інформацію під час оформлення пожертв.
  2. Незаконно використовувати чужі платіжні засоби.
  3. Здійснювати несанкціонований доступ до вебсайту або платіжної інфраструктури.
  4. Порушувати законодавство чи загальноприйняті норми суспільної поведінки.
  5. Перешкоджати діяльності Організації.

Стаття 11. Зміна або призупинення сервісу

Організація може тимчасово обмежити або призупинити роботу сервісу пожертв у зв'язку з технічним обслуговуванням, збоями, надзвичайними обставинами чи іншими обґрунтованими причинами.

Стаття 12. Зміни до Умов

Організація може змінювати ці Умови у зв'язку зі змінами законодавства, функціонування сервісу або іншими обґрунтованими обставинами.

Оновлена редакція публікується на офіційному вебсайті. У випадках, передбачених законодавством, інформація про зміни та дату набрання ними чинності повідомляється належним чином.

Стаття 13. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством Японії.

Спори, пов'язані з їх застосуванням, розглядаються компетентними судами Японії відповідно до чинного законодавства.

Стаття 14. Контактна інформація

Некомерційна організація «Українсько-Йокогамський фонд» (UYFund)

Юридична назва: 特定非営利活動法人ウクライナ横浜基金

Голова: Леонід Шаповалов

Електронна пошта: [email protected]

Вебсайт: https://ukr.yokohama

Інформація відповідно до японського Закону про спеціальні комерційні операції:

https://ukr.yokohama/uk/legal/sct